1 00:00:00,380 --> 00:00:01,839 _ 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,380 "Pasaporte para bailar". Alexi será el anfitrión. 3 00:00:04,420 --> 00:00:06,290 Es nuestra propia cita "Eterna". 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,320 Tenemos un trato. 5 00:00:07,360 --> 00:00:09,040 Te chupo. Tráeme coca. 6 00:00:09,050 --> 00:00:10,540 Esto es repugnante. 7 00:00:10,550 --> 00:00:11,699 [resoplidos] 8 00:00:11,700 --> 00:00:14,460 Candi Coco es una stripper madre soltera. 9 00:00:14,470 --> 00:00:16,050 Ella no es quien dice ser. 10 00:00:16,060 --> 00:00:17,240 Quita tus manos de mí. 11 00:00:17,260 --> 00:00:19,550 No eres más que tacaño Basura blanca americana. 12 00:00:19,560 --> 00:00:21,970 Tú y Maya, hay como una montón de rumores por ahí. 13 00:00:21,980 --> 00:00:23,920 Maya estaba demasiado borracha para dar su consentimiento. 14 00:00:23,940 --> 00:00:25,890 Necesitas entrar frente a esto ahora mismo. 15 00:00:25,900 --> 00:00:28,500 Candi, la forma de hablar de Rodrigo para ti fue imperdonable. 16 00:00:28,780 --> 00:00:30,640 Simplemente no puedo quedarme de brazos cruzados 17 00:00:30,650 --> 00:00:34,060 y permitir a Candi o cualquier mujer para ser victimizada 18 00:00:34,070 --> 00:00:35,900 mientras todos los demás simplemente mira para otro lado. 19 00:00:35,980 --> 00:00:37,059 Estoy embarazada. 20 00:00:37,060 --> 00:00:38,829 Siempre debería haber sido así. 21 00:00:38,830 --> 00:00:40,639 Algunas mujeres no están destinadas a ser madres, 22 00:00:40,640 --> 00:00:41,820 y tú eres uno de ellos. 23 00:00:41,840 --> 00:00:44,410 Esto es sobre mi familia y ese no eres tú. 24 00:00:44,420 --> 00:00:48,320 Por eso no lo hiciste Quiero que Alexi regrese. 25 00:00:48,340 --> 00:00:49,839 Gracias a Dios que salvaste a Jack. 26 00:00:49,840 --> 00:00:51,700 Al diablo con ser productor. 27 00:00:51,800 --> 00:00:53,250 Eres la camarera. 28 00:00:53,260 --> 00:00:55,440 ¿El chico rompecabezas es parte de tu maratón? 29 00:00:55,550 --> 00:00:57,420 ¿Estás absolutamente seguro de que es el padre? 30 00:00:57,430 --> 00:00:59,620 porque eres mucho más embarazada de lo que crees. 31 00:01:00,770 --> 00:01:02,160 CHICA DE PESTAÑAS: La clave es aplicar las pestañas 32 00:01:02,180 --> 00:01:04,140 en tus pestañas reales y no en tu párpado. 33 00:01:04,200 --> 00:01:05,850 Entonces, lo primero es lo primero 34 00:01:05,860 --> 00:01:07,810 Voy a tomar las pestañas fuera del embalaje... 35 00:01:07,820 --> 00:01:09,420 Maldita sea. 36 00:01:09,500 --> 00:01:12,310 ... a lo largo de la banda de las pestañas. ¿Ver? Es fácil. 37 00:01:12,320 --> 00:01:13,420 Voy a aplicar el pegamento 38 00:01:13,460 --> 00:01:16,200 directamente a la banda de las pestañas... 39 00:01:16,280 --> 00:01:17,619 Ahora que tienes las pestañas puestas, 40 00:01:17,620 --> 00:01:19,620 sal y que tengas un gran día. 41 00:01:22,100 --> 00:01:24,579 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 42 00:01:24,580 --> 00:01:30,320 ? ? 43 00:01:30,420 --> 00:01:34,380 ? ? 44 00:01:37,220 --> 00:01:39,500 ¡Ay, Raquel! ¡Raquel! Tienes que ayudarme. 45 00:01:39,510 --> 00:01:41,270 tengo que encontrar una manera de hacer las paces con Candi. 46 00:01:41,280 --> 00:01:43,840 Escucha, estás con Noelle. Está bien. Confía en mí. Está bien. 47 00:01:43,850 --> 00:01:46,640 - HOMBRE: Oye, Rodrigo, ¿cómo estás? - Te prometo que. Prometo. 48 00:01:46,960 --> 00:01:49,720 Bueno, mírate. 49 00:01:49,900 --> 00:01:54,220 ? ? 50 00:01:54,340 --> 00:01:58,160 ? ? 51 00:01:58,280 --> 00:01:59,620 ¿Continuando donde lo dejamos? 52 00:01:59,660 --> 00:02:01,360 - ¿Qué? ¿Tienes algún problema con eso? - No. 53 00:02:02,290 --> 00:02:03,560 Te quiero. 54 00:02:04,080 --> 00:02:05,800 - Pero escucha. - Sí. 55 00:02:07,200 --> 00:02:08,570 No quiero que te metas en problemas. 56 00:02:08,580 --> 00:02:10,930 No, no lo somos. No lo somos. Está bien. Te prometo que. 57 00:02:10,940 --> 00:02:12,559 - ¿Seguro? - Sí, sí, sí. Tenemos que hacer esto 58 00:02:12,560 --> 00:02:13,740 ¿vale? Lo estamos haciendo. 59 00:02:13,840 --> 00:02:15,620 - Bueno. - Oye, mira, lo descubrí. 60 00:02:15,640 --> 00:02:16,690 una manera de hacer el desafío de hoy 61 00:02:16,700 --> 00:02:17,700 todo sobre tus hamacas. 62 00:02:17,710 --> 00:02:18,750 - ¿En realidad? - Sí. 63 00:02:18,760 --> 00:02:21,090 Eso es asombroso. Gracias. 64 00:02:21,100 --> 00:02:23,400 Quiero decir, eso es lo que las novias lo hacen, ¿verdad? 65 00:02:23,680 --> 00:02:25,300 Raquel... 66 00:02:25,880 --> 00:02:28,060 Sabes a qué me refiero. 67 00:02:28,940 --> 00:02:30,540 - Está bien, nos vemos luego. - Bueno. 68 00:02:30,650 --> 00:02:34,900 ? ? 69 00:02:35,020 --> 00:02:37,480 Entonces, ¿agosto otra vez? 70 00:02:37,520 --> 00:02:39,860 Ahora sabemos dónde están todos de donde vinieron esas hamacas. 71 00:02:39,870 --> 00:02:42,860 Ordenado directamente desde el Desperté al supermercado White Dude. 72 00:02:42,900 --> 00:02:44,750 no me importaría tener una parte de esa acción. 73 00:02:46,290 --> 00:02:49,170 Y todo lo que hizo falta fue un par de pijamadas conversadoras. 74 00:02:49,180 --> 00:02:52,080 Sí, bueno, ya sabes, nosotros Se me acabaron las cosas que decir. 75 00:02:52,940 --> 00:02:55,370 Estoy bastante seguro de conseguir chicos para dormir contigo 76 00:02:55,380 --> 00:02:57,300 - nunca ha sido un problema. - Gracias. 77 00:02:57,360 --> 00:02:59,200 La pregunta es, ¿tienes un segundo acto? 78 00:02:59,260 --> 00:03:00,880 ¿Puedes conseguir que se peguen? 79 00:03:01,010 --> 00:03:02,826 Este es el siguiente nivel, Goldberg. La hora del choque de trenes. 80 00:03:02,850 --> 00:03:05,140 Amigo, ya estoy mentalmente gastando tu bono. 81 00:03:05,260 --> 00:03:07,620 ¿Sabes lo que estoy pensando? 82 00:03:07,690 --> 00:03:08,800 Estoy pensando en cuero. 83 00:03:09,980 --> 00:03:11,860 Quedará genial con el diamante. 84 00:03:11,880 --> 00:03:13,140 No está sucediendo. 85 00:03:13,780 --> 00:03:15,640 [Jadeos] Oh, Dios mío. 86 00:03:16,490 --> 00:03:17,659 ¿En serio? 87 00:03:17,660 --> 00:03:19,489 Vaya, cuatro horas después de que jodiste, 88 00:03:19,490 --> 00:03:20,690 de un chico sin teléfono celular. 89 00:03:20,700 --> 00:03:23,160 Hola, nerds. Las flores son mías. 90 00:03:23,240 --> 00:03:26,660 Oh, "Rómpete una pierna en 'Passport to Dance'. 91 00:03:26,780 --> 00:03:29,700 Con cariño, Fiona y el resto de nosotros en VCN". 92 00:03:29,710 --> 00:03:31,479 ¿Qué puedo decir, personitas? 93 00:03:31,480 --> 00:03:33,900 ¡Los rumores iniciales son una locura! 94 00:03:33,960 --> 00:03:36,660 Así es, esta noche ¡el estreno es enorme! 95 00:03:36,670 --> 00:03:40,000 "Pasaporte para bailar" es el favorito de la crítica. el nuevo programa número uno que debes ver, 96 00:03:40,010 --> 00:03:41,559 gracias a jay 97 00:03:41,560 --> 00:03:44,260 campaña publicitaria sexy como una mierda. 98 00:03:44,350 --> 00:03:46,300 Mira esto. 99 00:03:46,310 --> 00:03:48,170 Mmm. ¿Oíste eso? 100 00:03:48,180 --> 00:03:51,600 Ese es el sonido de ¡A Estados Unidos se le caen las bragas! 101 00:03:51,690 --> 00:03:54,659 Vale, el medidor de estrellas de Alexi. está por las nubes, 102 00:03:54,660 --> 00:03:56,100 lo que significa calificaciones gonzo. 103 00:03:56,160 --> 00:03:58,730 Entonces me gustaría todo episodio de "Eterno" 104 00:03:58,740 --> 00:04:01,600 ser una promoción cruzada con el estreno de "Pasaporte". 105 00:04:01,610 --> 00:04:03,200 Reto, cita, todo. 106 00:04:03,320 --> 00:04:04,419 No. 107 00:04:04,420 --> 00:04:05,949 Mnh-mnh. 108 00:04:05,950 --> 00:04:08,179 Ya tenemos la hamaca Mezcle preparado y listo para usar. 109 00:04:08,180 --> 00:04:09,190 Así que cámbialo. 110 00:04:09,220 --> 00:04:11,520 vamos a tener 10 millones de espectadores de "Pasaporte" 111 00:04:11,540 --> 00:04:13,259 sentados sobre sus traseros comiendo nuggets de pollo 112 00:04:13,260 --> 00:04:14,660 con seis salsas para mojar. 113 00:04:14,670 --> 00:04:16,519 Entonces sería una pena dejar que eso se desperdicie. 114 00:04:16,520 --> 00:04:17,790 Funciona para mí. 115 00:04:17,800 --> 00:04:19,960 ¿Bien? Y además tiene ser un desafío de baile, 116 00:04:19,970 --> 00:04:23,920 Está bien, porque este es el momento. para la gran revelación de Candi. 117 00:04:23,960 --> 00:04:26,340 Todo el mundo sabe que ella es no quien dice ser. 118 00:04:26,540 --> 00:04:28,900 La pregunta es ¿quién es ella? 119 00:04:28,980 --> 00:04:30,920 ¿Otro episodio sobre Candi? 120 00:04:30,960 --> 00:04:32,010 Quiero decir, en serio, Quinn. 121 00:04:32,020 --> 00:04:33,510 ¿Por qué crees que todas las mujeres la odian? 122 00:04:33,520 --> 00:04:35,820 Entonces, que la odien más. 123 00:04:35,900 --> 00:04:37,500 Ah, genial. Más odio. 124 00:04:37,580 --> 00:04:40,730 Oye, tenemos que adelantarnos los medios de comunicación sobre este. 125 00:04:40,740 --> 00:04:43,440 La revelación tiene que ser nuestra y tiene que ser ruidoso. 126 00:04:44,320 --> 00:04:45,420 No es un problema. 127 00:04:45,440 --> 00:04:46,740 Tengo algunas ideas. 128 00:04:47,080 --> 00:04:49,740 ¡Mírate! ¡Señor Estrella Dorada! 129 00:04:49,880 --> 00:04:53,190 ¿Podemos todos intentar ser un ¿Un poco más como Tommy? 130 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 No. 131 00:04:54,320 --> 00:04:56,200 Muy bien, haz ruido, Game Boy. 132 00:04:58,040 --> 00:04:59,219 ¿Qué estás haciendo? 133 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 Pensé que estábamos en el mismo equipo. 134 00:05:00,250 --> 00:05:01,430 Algo pasó entre ustedes 135 00:05:01,440 --> 00:05:02,670 y no me meteré en medio de esto. 136 00:05:02,680 --> 00:05:04,900 - No pasó nada. - Quinn es una fuerza de la naturaleza. 137 00:05:04,960 --> 00:05:06,750 Y ella firma mis cheques de pago. 138 00:05:06,760 --> 00:05:07,899 QUINN: ¡Raquel! 139 00:05:07,900 --> 00:05:09,900 Y ella también firma el tuyo. 140 00:05:09,970 --> 00:05:13,820 ? ? 141 00:05:13,850 --> 00:05:18,120 ? ? 142 00:05:18,180 --> 00:05:21,270 Mira, entiendo que tenemos una diferencia de opinión 143 00:05:21,280 --> 00:05:24,120 respecto a mis elecciones personales. 144 00:05:24,240 --> 00:05:25,419 Lo hacemos. 145 00:05:25,420 --> 00:05:27,239 Pero también tenemos un espectáculo que producir. 146 00:05:27,240 --> 00:05:28,639 Entonces voy a dejar mis sentimientos a un lado. 147 00:05:28,640 --> 00:05:29,920 y ayudarte con Candi. 148 00:05:30,120 --> 00:05:32,400 Sólo mantén nuestro personal y vidas profesionales separadas... 149 00:05:32,410 --> 00:05:34,439 puedes hacer lo tuyo, Puedo hacer lo mío. 150 00:05:34,440 --> 00:05:36,130 Sin juicio. 151 00:05:36,460 --> 00:05:37,959 ¿Eso significa que no puedo decir nada? 152 00:05:37,960 --> 00:05:39,060 sobre esas pestañas? 153 00:05:40,460 --> 00:05:41,519 Sí. 154 00:05:41,520 --> 00:05:42,549 Y no puedo decir nada 155 00:05:42,550 --> 00:05:44,800 sobre tu familia perfecta, ¿vale? 156 00:05:44,920 --> 00:05:49,380 ? ? 157 00:05:49,390 --> 00:05:51,050 Entonces, ¿tienes hermanas? 158 00:05:51,060 --> 00:05:52,970 o simplemente naciste con ¿Una conciencia elevada? 159 00:05:52,980 --> 00:05:54,720 ¿Qué idea te gusta más? 160 00:05:54,730 --> 00:05:56,140 [RISAS DE LAS MUJERES] 161 00:05:56,200 --> 00:05:58,580 SOFÍA: Le deseo a Alexi había pronunciado ese discurso. 162 00:05:58,600 --> 00:06:00,900 Vamos, es sólo sentido común, señoras. 163 00:06:02,190 --> 00:06:04,419 Rachel, esto es repugnante. 164 00:06:04,420 --> 00:06:05,699 No puedo soportarlo más. 165 00:06:05,700 --> 00:06:07,940 tengo que decir la verdad sobre quién es realmente Roger. 166 00:06:07,960 --> 00:06:09,360 Simplemente respira por un segundo. 167 00:06:09,380 --> 00:06:10,900 Sólo necesitas fortalecerte. 168 00:06:10,910 --> 00:06:12,240 Queremos que todo Estados Unidos te respalde 169 00:06:12,280 --> 00:06:13,950 cuando derribemos a ese monstruo. 170 00:06:13,960 --> 00:06:15,530 Ya sabes, la mejor manera de hacer eso, 171 00:06:15,540 --> 00:06:17,050 Te lo digo, es agosto. 172 00:06:17,080 --> 00:06:18,240 - ¿Agosto? - Sí. 173 00:06:18,260 --> 00:06:19,410 Estuvo fuera la mayor parte de la noche. 174 00:06:19,420 --> 00:06:21,120 y probablemente estaba con alguien más. 175 00:06:21,160 --> 00:06:22,370 Dios mío, ¿de qué estás hablando? 176 00:06:22,380 --> 00:06:23,380 De ninguna manera. Es un buen tipo. 177 00:06:23,390 --> 00:06:24,799 Creo que entiende eso te sientes como, 178 00:06:24,800 --> 00:06:25,939 un poco frágil y 179 00:06:25,940 --> 00:06:27,589 sólo quería darte algo de espacio. 180 00:06:27,590 --> 00:06:29,460 - ¿En realidad? - ¡Sí! ¡Sí! 181 00:06:29,470 --> 00:06:31,980 Dios mío, él no es uno. de esos tipos imbéciles 182 00:06:31,990 --> 00:06:33,880 quien simplemente quiere saltar a la cama contigo 183 00:06:33,890 --> 00:06:35,350 y olvida completamente tu nombre más tarde. 184 00:06:35,360 --> 00:06:36,360 Sabes de quién estoy hablando. 185 00:06:36,370 --> 00:06:38,890 [RISAS] Sí, lo hago. 186 00:06:38,900 --> 00:06:40,860 Él es todo tuyo. 187 00:06:40,980 --> 00:06:46,190 ? ? 188 00:06:46,200 --> 00:06:47,440 [LA PUERTA SE ABRE] 189 00:06:47,450 --> 00:06:51,380 CHET: Bueno, incluso me he superado a mí mismo. 190 00:06:51,580 --> 00:06:54,380 vitaminas prenatales que coincide con tu tipo de sangre. 191 00:06:54,500 --> 00:06:56,580 ¿Qué, vampiro? Mmm. 192 00:06:56,680 --> 00:06:58,719 Oye, ahí dentro 193 00:06:58,720 --> 00:07:00,669 seas quien seas, seas lo que seas. 194 00:07:00,670 --> 00:07:03,040 Te amamos. Ya te amamos. 195 00:07:03,050 --> 00:07:04,119 Está bien, está bien. Eso es suficiente. 196 00:07:04,120 --> 00:07:06,120 Para, para, para, Chet, ¿de acuerdo? 197 00:07:07,550 --> 00:07:08,930 [Se aclara la garganta] 198 00:07:11,470 --> 00:07:13,460 Uh, no vamos a tener este bebé. 199 00:07:13,560 --> 00:07:15,740 ¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Estás sangrando? 200 00:07:15,800 --> 00:07:18,559 No, está bien. Es solo que 201 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 Necesito que mires esta foto. 202 00:07:22,000 --> 00:07:24,620 Ese no es un feto de cinco semanas. 203 00:07:25,300 --> 00:07:26,480 Bueno. 204 00:07:26,490 --> 00:07:28,680 El doctor dijo que yo probablemente quedo embarazada 205 00:07:28,700 --> 00:07:30,900 antes de que tú y yo volviéramos a estar juntos. 206 00:07:31,500 --> 00:07:34,760 Cuando estaba con August. 207 00:07:35,450 --> 00:07:37,059 El chico de la hamaca. 208 00:07:37,060 --> 00:07:38,299 Estabas con él. 209 00:07:38,300 --> 00:07:39,790 Sí. 210 00:07:42,210 --> 00:07:45,500 Entonces concertaré la cita. 211 00:07:45,510 --> 00:07:47,460 No tienes que venir conmigo. 212 00:07:47,500 --> 00:07:51,040 No es mi primera vez en el rodeo. 213 00:07:51,140 --> 00:07:54,900 ? ? 214 00:07:54,940 --> 00:07:58,300 ? ? 215 00:07:58,340 --> 00:08:00,890 No, no, no, no. tu no es necesario concertar una cita. 216 00:08:00,900 --> 00:08:02,979 ¿Quién necesita mi antiguo? 217 00:08:02,980 --> 00:08:05,340 ¿Espermatozoides que causan autismo? 218 00:08:05,480 --> 00:08:08,320 Agosto es como lo que el Los griegos tenían en mente 219 00:08:08,330 --> 00:08:10,780 cuando crearon los dioses griegos. 220 00:08:11,940 --> 00:08:13,660 [RISAS] 221 00:08:13,700 --> 00:08:17,220 ¿En serio estás de acuerdo con esto? 222 00:08:17,330 --> 00:08:18,860 Estoy más que bien. 223 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 Agosto es como el donante de esperma perfecto. 224 00:08:21,870 --> 00:08:24,440 Yo seré el papá. 225 00:08:24,540 --> 00:08:27,199 Bueno, espero que agosto se sienta 226 00:08:27,200 --> 00:08:29,240 de la misma manera después de que se entera. 227 00:08:29,380 --> 00:08:30,580 No lo hará. 228 00:08:30,590 --> 00:08:32,500 ¿De qué estás hablando? 229 00:08:32,560 --> 00:08:34,400 Esta es nuestra hija, Quinn. 230 00:08:34,510 --> 00:08:36,840 Y August nunca necesita saberlo. 231 00:08:36,940 --> 00:08:40,600 ? ? 232 00:08:40,640 --> 00:08:44,000 ? ? 233 00:08:48,420 --> 00:08:50,800 - Éste es un bonito lugar. - Vaya, mira este lugar. 234 00:08:50,820 --> 00:08:54,600 - Ay dios mío. Parece tan real. - Es tan lindo. 235 00:08:54,740 --> 00:08:56,230 - Ey. [RISAS] - simplemente amo 236 00:08:56,240 --> 00:08:59,030 que tu escogiste a dedo niña con trastorno de estrés postraumático no amenazante 237 00:08:59,040 --> 00:09:00,780 ser la novia falsa de tu novio. 238 00:09:00,870 --> 00:09:03,700 Maya lo eligió. yo tenia nada que ver con eso. 239 00:09:03,710 --> 00:09:05,580 Sabes, odio admitirlo, esto realmente se ve bastante bien. 240 00:09:05,590 --> 00:09:06,700 Gracias. 241 00:09:06,710 --> 00:09:08,620 - Ey. Hola, Jay. Hola chicos. - Hola. 242 00:09:08,630 --> 00:09:10,710 - Tengo algunas ideas sobre el guión. - Sí, más tarde, más tarde. 243 00:09:10,720 --> 00:09:12,620 Enciende el encanto y enseña. estas mujeres cómo bailar. 244 00:09:12,630 --> 00:09:15,060 Así que quítate la camisa y sal ahí fuera. 245 00:09:15,430 --> 00:09:16,680 Bien. 246 00:09:20,980 --> 00:09:22,470 Disfrutar. 247 00:09:22,480 --> 00:09:24,510 Cinco, seis, siete... 248 00:09:24,520 --> 00:09:28,310 Y uno, dos, paso, paso... 249 00:09:28,320 --> 00:09:31,300 - Oye, escucha, Candi Coco. - ¿Ajá? 250 00:09:31,320 --> 00:09:33,520 Conozco a todo este superfan La cosa ha sido dura. 251 00:09:33,530 --> 00:09:35,840 No, no ha sido tan difícil. 252 00:09:35,950 --> 00:09:38,150 Pero esta noche llegarás a revela tu verdadero yo. 253 00:09:38,160 --> 00:09:39,899 Candi Coco, superestrella. 254 00:09:39,900 --> 00:09:41,159 ¿Entiendo? 255 00:09:41,160 --> 00:09:43,030 Vamos. Esta es mi mermelada. 256 00:09:43,060 --> 00:09:44,859 Quiero decir, ¿los productores de J-Lo fracasan? 257 00:09:44,860 --> 00:09:46,749 ¿Sus pelotas justo antes de un espectáculo? 258 00:09:46,750 --> 00:09:47,830 Dudo. 259 00:09:47,840 --> 00:09:49,490 J-Lo no necesita pelotas. 260 00:09:49,500 --> 00:09:50,670 Ella es J-Lo. 261 00:09:52,470 --> 00:09:53,800 [SE BURLA] 262 00:09:55,470 --> 00:09:56,790 Entrando, Tommy. 263 00:09:56,800 --> 00:09:59,130 Fuego y azufre. Como lo planeamos. 264 00:09:59,140 --> 00:10:02,420 Ey. Ey. ¿Qué está pasando? 265 00:10:02,430 --> 00:10:03,520 Dijiste ruidoso. 266 00:10:03,810 --> 00:10:05,220 Noelle debe pensar que esta es su noche. 267 00:10:05,230 --> 00:10:06,970 antes de que Candi se robe el show. 268 00:10:06,980 --> 00:10:09,900 [RISAS] Ohh. Esto va a ser divertido. 269 00:10:09,980 --> 00:10:12,270 - Ey. - Hola, Raquel. 270 00:10:12,280 --> 00:10:14,390 Bueno, oye, ¿estás bien? 271 00:10:14,400 --> 00:10:16,030 Dios mío, pensé. Estarías en la nube nueve 272 00:10:16,040 --> 00:10:17,400 después de pasar la noche con Rodrigo. 273 00:10:17,410 --> 00:10:20,500 Mm, bueno, pasó todo el tiempo hablando de candi 274 00:10:20,520 --> 00:10:21,840 y lo humillado que está. 275 00:10:21,990 --> 00:10:23,480 Rompiste a Rodrigo. 276 00:10:23,620 --> 00:10:26,160 Escúchame. No rompí a Rodrigo. 277 00:10:26,170 --> 00:10:27,500 Candi lo hizo. 278 00:10:27,710 --> 00:10:29,950 Sí, ella es la que empezó esto. 279 00:10:30,500 --> 00:10:32,179 Necesitas volver a salir 280 00:10:32,180 --> 00:10:33,629 y muéstrale quién manda. 281 00:10:33,630 --> 00:10:35,359 ¿No hiciste eso? 282 00:10:35,360 --> 00:10:36,560 Ese campamento de baile, ¿verdad? 283 00:10:36,570 --> 00:10:37,570 ¿Campamento de baile Paul Taylor? 284 00:10:37,580 --> 00:10:38,840 ¿Qué fue, el verano? de tu tercer año? 285 00:10:38,850 --> 00:10:40,500 Sí. Yo era solista. 286 00:10:40,510 --> 00:10:42,380 Exactamente. Esta es tu noche. 287 00:10:42,400 --> 00:10:44,520 Lo entendiste. Lo vas a aplastar. 288 00:10:44,600 --> 00:10:49,820 ? ? 289 00:10:49,940 --> 00:10:52,980 Uf, finalmente puedo ver un Graham. 290 00:10:53,540 --> 00:10:57,690 Esta noche, en este mismo escenario del nuevo espectáculo de VCN, 291 00:10:57,700 --> 00:10:59,780 "Pasaporte para la danza", 292 00:10:59,800 --> 00:11:02,820 vamos a explorar la cultura y la belleza 293 00:11:02,860 --> 00:11:04,440 del Pacífico Sur. 294 00:11:04,580 --> 00:11:06,950 Así que hemos traído nuestro Estrellas "eternas" 295 00:11:06,960 --> 00:11:09,360 a la pista de baile para tener un poco de competencia. 296 00:11:09,460 --> 00:11:12,800 Detrás de esta malla, visto sólo en silueta, 297 00:11:12,880 --> 00:11:15,700 cada una de nuestras damas será realizando un hermoso baile. 298 00:11:15,760 --> 00:11:16,779 Los hombres, por supuesto, 299 00:11:16,780 --> 00:11:19,140 Votaremos sin saber quién es quién. 300 00:11:19,300 --> 00:11:22,090 Porque ves que esto no es un concurso de popularidad, amigos míos. 301 00:11:22,780 --> 00:11:24,160 Se trata de talento. 302 00:11:24,180 --> 00:11:25,399 ¿Qué amigos? 303 00:11:25,400 --> 00:11:27,580 ¿Tiene siquiera amigos? Lo dudo. 304 00:11:27,660 --> 00:11:29,180 El perdedor, por supuesto, Me iré a casa. 305 00:11:29,190 --> 00:11:30,680 Pero el ganador del desafío de esta noche 306 00:11:30,690 --> 00:11:32,239 será el juez invitado 307 00:11:32,240 --> 00:11:33,919 sobre "Pasaporte para bailar". 308 00:11:33,920 --> 00:11:37,100 ¿Juez invitado? Buen toque, Matrix. 309 00:11:37,200 --> 00:11:38,780 Promoción cruzada, como dijiste. 310 00:11:38,860 --> 00:11:40,700 Muy inteligente. Estás escuchando. 311 00:11:41,380 --> 00:11:43,640 ¿Te importa? 312 00:11:43,740 --> 00:11:45,360 Sólo sé lo que viene. 313 00:11:45,370 --> 00:11:46,860 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 314 00:11:46,870 --> 00:11:48,779 Parece que a alguien se le han caído las pelotas. 315 00:11:48,780 --> 00:11:49,800 Sé mi invitado. 316 00:11:49,820 --> 00:11:50,820 Indique a Noelle. 317 00:11:50,830 --> 00:11:56,280 ? ? 318 00:11:56,360 --> 00:12:00,980 ? ? 319 00:12:01,340 --> 00:12:06,920 ? ? 320 00:12:07,000 --> 00:12:09,430 Oh, esa sonrisa no durará mucho. 321 00:12:09,440 --> 00:12:14,460 ? ? 322 00:12:14,490 --> 00:12:18,720 ? ? 323 00:12:18,800 --> 00:12:20,479 Vale, ¿sabes qué? Suficiente con esto todos 324 00:12:20,480 --> 00:12:21,630 Cree que saben bailar basura. 325 00:12:21,640 --> 00:12:23,150 Lo he visto en otras cinco redes. 326 00:12:23,160 --> 00:12:24,770 ¿Dónde está mi Candi? 327 00:12:24,780 --> 00:12:26,500 Prepárense todos. Aquí vamos. 328 00:12:26,620 --> 00:12:28,880 Sólo espera hasta que veas ¿Qué pasa con esa palmera? 329 00:12:29,750 --> 00:12:32,060 Ah, queda uno más, muchachos. 330 00:12:32,120 --> 00:12:33,660 ? ? 331 00:12:33,670 --> 00:12:36,040 - ¡Sí! - Oh-hoo-hoo. 332 00:12:36,140 --> 00:12:38,520 [Aplausos] 333 00:12:38,600 --> 00:12:41,330 - ¡Vaya! - ¡Mueve tu cuerpo, cariño! 334 00:12:41,340 --> 00:12:43,220 [Aplausos] 335 00:12:43,280 --> 00:12:44,520 Yo le enseñé eso. 336 00:12:44,600 --> 00:12:46,340 [Aplausos continúan] 337 00:12:46,640 --> 00:12:48,540 ¿Esa es Candi? 338 00:12:49,460 --> 00:12:51,630 Oye, ¿sabes cuánto? fuerza central que se necesita? 339 00:12:51,640 --> 00:12:54,050 ¿En serio acaba de decir "fuerza central"? 340 00:12:54,060 --> 00:12:56,600 [Aplausos continúan] 341 00:12:56,770 --> 00:13:00,160 - ¡Me encanta! - ¡Golpea ese poste! ¡Vaya! 342 00:13:00,280 --> 00:13:01,359 Eh, no, no, no. 343 00:13:01,360 --> 00:13:03,900 Esta es la cosificación de las mujeres y los niños. 344 00:13:03,920 --> 00:13:05,270 Ella es la hija de alguien. 345 00:13:05,280 --> 00:13:08,620 - Vamos. - Muy bien, bájalo un poco, idiota. 346 00:13:08,740 --> 00:13:11,600 [Aplausos y silbidos] 347 00:13:11,710 --> 00:13:15,450 ¡Sí! ¡Sí! ¡Mi reina stripper! 348 00:13:15,460 --> 00:13:16,700 Cue el alfiler. 349 00:13:16,710 --> 00:13:20,780 ? ? 350 00:13:20,820 --> 00:13:24,210 [Aplausos y silbidos] 351 00:13:24,220 --> 00:13:26,880 - ¡¿Estás viendo esto?! - ¡Vamos, Candi! 352 00:13:26,890 --> 00:13:28,630 - ¡Vaya! - ¡Vaya, hoo, hoo! 353 00:13:28,640 --> 00:13:31,420 - ¡Y la ganadora es Coco! - ¡Yo por pensar en esto! 354 00:13:31,430 --> 00:13:33,040 Bien por usted. 355 00:13:33,100 --> 00:13:35,180 Ah, por favor. te di todos los ingredientes. 356 00:13:35,190 --> 00:13:36,779 Sólo porque horneaste el pastel 357 00:13:36,780 --> 00:13:38,100 no significa que ganes una medalla. 358 00:13:38,140 --> 00:13:41,280 …Candi Coco será el juez invitado 359 00:13:41,300 --> 00:13:43,200 - ¡Esta noche en "Passport to Dance"! - [Aplausos y aplausos] 360 00:13:43,220 --> 00:13:45,270 Raquel, ¿qué diablos? eso ¡Se suponía que era yo! 361 00:13:45,280 --> 00:13:46,700 Lo sé, estoy muy enojado. 362 00:13:46,990 --> 00:13:48,780 Quinn me ha mantenido totalmente en la oscuridad sobre esto. 363 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 No tenía ni idea. 364 00:13:49,830 --> 00:13:52,080 Este es exactamente el tipo de Mierda que crea este programa. 365 00:13:52,140 --> 00:13:53,820 ¿Sabes algo? Ella tiene razón. 366 00:13:53,830 --> 00:13:55,450 Ella tiene razón, esto fue se supone que es tu noche, 367 00:13:55,460 --> 00:13:57,439 y deberías salir ahí, y deberías recuperarlo. 368 00:13:57,440 --> 00:13:59,740 - Está bien, está bien. - Ir. Sal ahí fuera. 369 00:13:59,780 --> 00:14:01,250 No, te lo digo, esta es tu noche. 370 00:14:01,260 --> 00:14:03,060 Muy bien, cámaras en alto. Están entrando. 371 00:14:03,100 --> 00:14:05,020 [CONVERSACIÓN INDISTINTA] 372 00:14:05,130 --> 00:14:07,040 ¿Qué diablos, Candi? 373 00:14:07,140 --> 00:14:08,839 Ay, lo siento mucho, chiquitas. 374 00:14:08,840 --> 00:14:10,680 Parece que gané esa ronda. 375 00:14:10,700 --> 00:14:12,340 Claramente está orgullosa de sí misma. 376 00:14:12,350 --> 00:14:13,479 Sí, ¿por qué no lo estaría? 377 00:14:13,480 --> 00:14:16,050 soy el polo numero uno bailarina en el condado de Miami-Dade, 378 00:14:16,060 --> 00:14:18,510 y simplemente me metí la conversación nacional. 379 00:14:18,520 --> 00:14:20,680 Hola América. Mi nombre es Candi Coco. 380 00:14:20,690 --> 00:14:22,180 Soy una stripper de Miami. 381 00:14:22,190 --> 00:14:24,440 ¡Hola Coco! 382 00:14:24,450 --> 00:14:25,760 Todo esto está amañado. 383 00:14:25,820 --> 00:14:28,230 Sí, ¿qué estás haciendo? haciendo en este programa, de todos modos? 384 00:14:28,240 --> 00:14:30,020 En realidad, creo que eres increíble. 385 00:14:30,080 --> 00:14:31,740 y quiero saber donde estudiaste. 386 00:14:31,780 --> 00:14:33,520 ¿Estás bromeando? Cállate, Skye. 387 00:14:33,560 --> 00:14:37,000 - Gracias, niña. - Skye, todos estamos en esto por amor, 388 00:14:37,040 --> 00:14:38,829 no fama. 389 00:14:38,830 --> 00:14:40,120 NOELLE: Señoras, señoras, está bien. 390 00:14:40,130 --> 00:14:41,660 Simplemente es menos competencia para nosotros. 391 00:14:41,720 --> 00:14:43,039 No hay manera de que ningún chico en el programa 392 00:14:43,040 --> 00:14:44,420 Querrán salir contigo ahora que lo saben. 393 00:14:44,430 --> 00:14:46,000 Te quitas la ropa por dinero. 394 00:14:46,540 --> 00:14:48,580 Vale, sí, sí, lo entiendo. 395 00:14:49,020 --> 00:14:52,300 Crees que solo es malo Los chicos salen con strippers, ¿verdad? 396 00:14:52,430 --> 00:14:55,090 Pero déjame decirte algo Sobre la realidad, Noelle... 397 00:14:55,100 --> 00:14:57,579 Tiempo muerto. Estamos a punto de conseguir sabiduría de una stripper. 398 00:14:57,580 --> 00:14:59,220 Sí es usted. Así que escuchen. 399 00:14:59,230 --> 00:15:00,850 Voy a decirte algo, ¿vale? 400 00:15:00,860 --> 00:15:04,080 Buenos chicos, les encantan las strippers. 401 00:15:04,240 --> 00:15:06,140 Esos chicos lindos con los que te quieres casar... 402 00:15:06,150 --> 00:15:09,440 - Vaya, ¿de dónde salió esto? - ¿A quién le importa? Es genial. 403 00:15:09,450 --> 00:15:11,820 ... collar de oro recién salido de la nada, sólo porque sí. 404 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 Bueno, ¿adivinen qué? 405 00:15:12,890 --> 00:15:15,660 Esos tipos también quieren echar un polvo. 406 00:15:15,790 --> 00:15:18,360 Y cuando se encuentran cara a cara 407 00:15:18,370 --> 00:15:21,280 con una mujer hermosa y empoderada 408 00:15:21,290 --> 00:15:23,700 ¿Quién es dueño de su sexualidad? 409 00:15:23,760 --> 00:15:25,099 y sabe lo que vale, 410 00:15:25,100 --> 00:15:28,870 en lugar de alguna perra castradora, 411 00:15:28,880 --> 00:15:31,920 quien solo quiere cerrar él en una jaula todo el día 412 00:15:31,930 --> 00:15:34,200 y ponerlo a una dieta libre de colesterol 413 00:15:34,220 --> 00:15:36,130 y cosechar su esperma y su dinero, 414 00:15:36,140 --> 00:15:38,340 ¿Quieres saber cómo se siente ese hermano? 415 00:15:38,350 --> 00:15:40,879 Se siente libre. Y poderoso. 416 00:15:40,880 --> 00:15:43,099 Como un hombre de verdad. 417 00:15:43,100 --> 00:15:46,939 Está bien, pero incluso si tienes un chico de este programa, 418 00:15:46,940 --> 00:15:49,140 Estados Unidos nunca votaría por ti. 419 00:15:49,200 --> 00:15:50,999 Realmente necesitas salir más 420 00:15:51,000 --> 00:15:52,200 porque ¿adivinen qué? 421 00:15:52,370 --> 00:15:54,690 Sacudiendo tu botín por dinero 422 00:15:54,700 --> 00:15:58,219 es casi tan americano 423 00:15:58,220 --> 00:15:59,829 como se pone. 424 00:15:59,830 --> 00:16:02,160 ¡Sí! ¡Te saludo Coco! 425 00:16:02,560 --> 00:16:03,900 Estoy fuera. 426 00:16:03,980 --> 00:16:05,940 Oh, ella es increíble. 427 00:16:05,980 --> 00:16:07,960 esto es mejor que yo jamás podría haber imaginado. 428 00:16:07,970 --> 00:16:10,540 Es como un grito de guerra para mujeres en todas partes. 429 00:16:10,550 --> 00:16:12,220 Y de nada. 430 00:16:14,470 --> 00:16:16,510 Amigo, deberías estar extasiado. 431 00:16:16,520 --> 00:16:18,590 Esto es mucho más que Sólo una revelación de stripper. 432 00:16:18,600 --> 00:16:20,699 Tu chica está cambiando el conversación nacional. 433 00:16:20,700 --> 00:16:22,099 Oh, estoy extasiado. 434 00:16:22,100 --> 00:16:24,260 Además, quiero que te deshagas de August. 435 00:16:25,200 --> 00:16:26,240 ¿Qué? 436 00:16:26,360 --> 00:16:27,980 Quiero que lo corten. 437 00:16:27,990 --> 00:16:30,020 Mi espectáculo, mis reglas. 438 00:16:30,400 --> 00:16:32,300 Quiero que se vaya esta noche. 439 00:16:33,280 --> 00:16:34,440 ¿Bueno? 440 00:16:34,520 --> 00:16:40,700 ? ? 441 00:16:44,440 --> 00:16:45,899 MUJER: Está bien, todos. 442 00:16:45,900 --> 00:16:48,200 Vamos al "Pasaporte a bailar". 443 00:16:48,240 --> 00:16:49,620 Oye, tu chico Alexi vino a verme. 444 00:16:49,630 --> 00:16:51,250 ¿Dice que tiene notas en su guión? 445 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 ¿Quiere que cambie las tarjetas de referencia? 446 00:16:52,680 --> 00:16:53,880 ¿Vino a ti? 447 00:16:53,890 --> 00:16:56,039 No vamos a cambiar el guión. 448 00:16:56,040 --> 00:16:57,179 Es estable. 449 00:16:57,180 --> 00:16:59,700 Oye, eso estuvo genial. De todos modos, Te veré más tarde, hombre. 450 00:16:59,980 --> 00:17:02,590 Oye, ¿puedo hablar con usted por un segundo? 451 00:17:02,600 --> 00:17:04,640 Sí, oye. [suspiros] 452 00:17:05,060 --> 00:17:06,160 ¿Qué está pasando? 453 00:17:06,200 --> 00:17:07,560 Mira, eh... 454 00:17:07,570 --> 00:17:09,079 No se que esta pasando, 455 00:17:09,080 --> 00:17:11,300 pero Quinn quiere que te cortes. 456 00:17:11,400 --> 00:17:12,580 ¿Qué? 457 00:17:12,800 --> 00:17:14,770 - Sí. - R-Rachel, ¿por qué? 458 00:17:14,780 --> 00:17:16,660 Estoy seguro de que esto tiene nada que ver contigo 459 00:17:16,720 --> 00:17:17,940 y todo lo que tenga que ver conmigo. 460 00:17:17,950 --> 00:17:19,690 Quiero decir, quiero decir, estoy seguro que ella probablemente pueda decir 461 00:17:19,700 --> 00:17:21,419 que las cosas se ponen serias entre nosotros 462 00:17:21,420 --> 00:17:23,260 - y ella no puede soportar... - Espera, entonces, 463 00:17:23,270 --> 00:17:24,919 Podría ser cortado porque del programa 464 00:17:24,920 --> 00:17:26,700 por algo entre tú y Quinn? 465 00:17:26,710 --> 00:17:28,120 No te preocupes. no lo soy voy a dejar que suceda. 466 00:17:28,130 --> 00:17:30,740 No, Raquel. tal vez debería Sólo habla con ella, ¿vale? 467 00:17:30,840 --> 00:17:32,470 Mira, tengo inversores. apostando por esto. 468 00:17:32,480 --> 00:17:35,790 Estar aquí es... es realmente importante para mí. 469 00:17:35,800 --> 00:17:38,050 Lo sé. es como realmente importante para nosotros. 470 00:17:38,060 --> 00:17:39,640 Está bien, lo tengo. 471 00:17:39,740 --> 00:17:41,160 Prometo. 472 00:17:41,230 --> 00:17:43,599 Um, sólo dame un segundo. 473 00:17:43,600 --> 00:17:44,659 Déjame resolver esto. 474 00:17:44,660 --> 00:17:46,390 Eh... 475 00:17:46,400 --> 00:17:48,510 Maya. Hola. Cariño. 476 00:17:48,520 --> 00:17:50,060 Sólo necesito tener una foto tuya 477 00:17:50,070 --> 00:17:51,850 y agosto en la hamaca juntos... Lo siento, cariño. 478 00:17:51,860 --> 00:17:53,560 Uh, agosto, si pudiera conseguiros a los dos 479 00:17:53,580 --> 00:17:54,930 en esta hamaca ahora mismo. 480 00:17:54,950 --> 00:17:55,960 Raquel, ¿qué estás haciendo? 481 00:17:55,970 --> 00:17:57,029 Tenemos que vestir a todos. 482 00:17:57,030 --> 00:17:58,770 ¿Puedes por favor simplemente dar ¿Yo como cinco minutos? 483 00:17:58,780 --> 00:18:01,540 ¿Y ve a buscar a Sandro, por favor? Sí, eso sería genial. 484 00:18:03,080 --> 00:18:04,520 ¿Fuiste a ver a Tommy? 485 00:18:04,620 --> 00:18:07,260 Ni siquiera trabaja en "Pasaporte para bailar". 486 00:18:07,320 --> 00:18:09,399 Y tú no eres escritor, Alexi. 487 00:18:09,400 --> 00:18:10,920 Lees lo que hay en las cartas. 488 00:18:10,960 --> 00:18:12,040 Fin de la discusión. 489 00:18:12,050 --> 00:18:14,250 Espera un segundo. ¿Entonces no tengo voz? 490 00:18:14,260 --> 00:18:16,760 No te contraté por tu voz. 491 00:18:18,060 --> 00:18:19,680 [La puerta se cierra de golpe] 492 00:18:19,740 --> 00:18:22,050 ? ? 493 00:18:22,060 --> 00:18:23,300 [resoplidos] 494 00:18:23,310 --> 00:18:26,640 ? ? 495 00:18:27,100 --> 00:18:29,470 [resoplidos] 496 00:18:29,480 --> 00:18:31,520 Ustedes son los de Estados Unidos. amores, ¿sabes? 497 00:18:31,530 --> 00:18:33,180 tu eres el que todos apoyan. 498 00:18:33,190 --> 00:18:34,230 - Está bien. - Bueno. 499 00:18:34,240 --> 00:18:36,019 Bien, entonces, um, Maya, 500 00:18:36,020 --> 00:18:38,860 tal vez te pueda gustar acariciarlo un poco, 501 00:18:38,870 --> 00:18:40,780 - ya sabes, como... - ¿Cómo es eso? 502 00:18:40,860 --> 00:18:41,860 Sí. 503 00:18:41,870 --> 00:18:43,239 - [RISAS] - No lo sé. 504 00:18:43,240 --> 00:18:46,499 Estoy cubierto de una planta... 505 00:18:46,500 --> 00:18:48,990 - Rachel, ¿qué diablos es esto? - ¿Mmm? 506 00:18:49,720 --> 00:18:52,420 Sólo estoy tratando de mantener tu hombre muerto caminando en el programa. 507 00:18:52,500 --> 00:18:54,710 ¿Qu... disculpe? 508 00:18:54,720 --> 00:18:57,120 Hola, chicos. Sí, no, genial. Tenemos todo lo que necesitamos. 509 00:18:57,140 --> 00:18:58,820 Ustedes estuvieron perfectos. Muchas gracias. 510 00:18:58,930 --> 00:19:00,780 - Necesitamos hablar. - ¿Qué? 511 00:19:00,820 --> 00:19:03,050 ¿Enviaste a Chet a hacer tu trabajo sucio? 512 00:19:03,060 --> 00:19:04,699 Quiero decir, el tipo prácticamente Me amenazó. 513 00:19:04,700 --> 00:19:06,560 Insistió en que cortara agosto. 514 00:19:07,120 --> 00:19:09,559 - ¿De qué estás hablando? - No puedes evitarlo. 515 00:19:09,560 --> 00:19:11,250 Siempre estás intentando sabotearme. 516 00:19:11,260 --> 00:19:12,360 ¿Qué pasa, Quinn? 517 00:19:12,380 --> 00:19:14,520 ¿Crees que no puedo hacer mi ¿Trabajo a menos que me sienta miserable? 518 00:19:14,540 --> 00:19:17,240 ¡No! Ni siquiera... es... 519 00:19:18,780 --> 00:19:20,440 [suspiros] 520 00:19:20,450 --> 00:19:22,859 Chet y yo pensamos que 521 00:19:22,860 --> 00:19:25,280 La historia de August se desarrolló. 522 00:19:25,400 --> 00:19:28,999 Pero claramente has encontrado algo. 523 00:19:29,000 --> 00:19:31,200 con él y Maya, así que... 524 00:19:31,680 --> 00:19:33,800 Olvídate de Chet. 525 00:19:33,880 --> 00:19:39,210 ? ? 526 00:19:39,220 --> 00:19:41,660 Sabía que no estabas de acuerdo con esto. 527 00:19:42,470 --> 00:19:44,390 [SIGLOS] Ven conmigo. 528 00:19:46,230 --> 00:19:47,819 Fuiste a mis espaldas 529 00:19:47,820 --> 00:19:49,649 ¿Y le dijo a Rachel que cortara agosto? 530 00:19:49,650 --> 00:19:52,019 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Que no pudiste manejarlo? 531 00:19:52,020 --> 00:19:53,680 No se trata de eso. 532 00:19:53,690 --> 00:19:54,719 Oh, mierda. 533 00:19:54,720 --> 00:19:56,720 Estás amenazado e inseguro. 534 00:19:56,860 --> 00:20:00,200 ¿Por qué no perforas? ¿Un poco más profundo? 535 00:20:00,400 --> 00:20:03,440 Un ejemplar macho perfecto se metió en tus pantalones 536 00:20:03,450 --> 00:20:06,420 y dejó un bebé creciendo dentro de ti. 537 00:20:06,830 --> 00:20:08,920 ¿Ahora se supone que debo estar bien con eso? 538 00:20:09,000 --> 00:20:11,660 ¡No! Pero me dijiste que sí. 539 00:20:11,670 --> 00:20:13,459 ¿Cuál es la única razón por la que pensé? 540 00:20:13,460 --> 00:20:14,919 podríamos seguir adelante con esto. 541 00:20:14,920 --> 00:20:17,870 ¿Sabes que? Tal vez yo no quiero despertar todos los días 542 00:20:17,880 --> 00:20:19,080 y pensar en el hecho 543 00:20:19,090 --> 00:20:21,760 que agosto es 20 años menor que yo. 544 00:20:21,860 --> 00:20:23,680 Que para cuando su pequeño 545 00:20:23,740 --> 00:20:25,880 se levanta para caminar por primera vez, 546 00:20:25,900 --> 00:20:28,280 recibiré mi primera Reemplazo de rodilla. 547 00:20:28,480 --> 00:20:30,239 Que cuando se gradúe de la universidad, 548 00:20:30,240 --> 00:20:31,900 Probablemente estaré muerto. 549 00:20:32,600 --> 00:20:34,980 Sí, podrías llamarme amenazado. 550 00:20:36,480 --> 00:20:38,140 También podrías llamarme humano. 551 00:20:38,580 --> 00:20:40,440 Podrías darme un minuto 552 00:20:40,450 --> 00:20:44,000 para caminar por el mío mierda hasta que lo haga bien. 553 00:20:44,060 --> 00:20:46,940 te he estado esperando para hacer tu mierda bien 554 00:20:46,950 --> 00:20:48,440 desde el día que nos conocimos. 555 00:20:48,620 --> 00:20:51,910 Y me hiciste creer que este era nuestro momento, 556 00:20:51,920 --> 00:20:53,990 que estábamos juntos en esto. 557 00:20:54,500 --> 00:20:56,490 Pero obviamente me equivoqué 558 00:20:56,860 --> 00:20:59,260 porque no estás listo. 559 00:20:59,280 --> 00:21:01,040 Injusto. No es cierto. 560 00:21:01,050 --> 00:21:03,740 Quizás injusto, pero definitivamente cierto. 561 00:21:03,800 --> 00:21:05,380 No. 562 00:21:05,390 --> 00:21:06,880 [SE BURLA] 563 00:21:06,890 --> 00:21:10,120 La verdad es que estás incluso más inseguro que yo. 564 00:21:11,060 --> 00:21:12,839 La diferencia es, 565 00:21:12,840 --> 00:21:15,600 Estoy dispuesto a admitirlo. 566 00:21:17,520 --> 00:21:19,220 No necesito inseguro. 567 00:21:19,230 --> 00:21:20,980 Necesito sólido. 568 00:21:22,280 --> 00:21:23,730 Y sabes, yo no... 569 00:21:23,740 --> 00:21:26,320 N-no necesito nada de esto, ¿de acuerdo? 570 00:21:26,330 --> 00:21:27,580 Tengo dos programas que ejecutar. 571 00:21:29,160 --> 00:21:30,790 ¿Cuál es el problema? Estamos a cinco minutos. 572 00:21:30,800 --> 00:21:31,820 Debo llegar a la sala de control. 573 00:21:31,830 --> 00:21:33,100 Eh, tú. Oye tú, mira. 574 00:21:33,290 --> 00:21:34,910 Te dije. No llevo esto. 575 00:21:34,920 --> 00:21:37,280 Es un disfraz estúpido. tu Mira, es un insulto para mí. 576 00:21:37,290 --> 00:21:38,950 ¿Me estás tomando el pelo? nosotros Lo discutí 10 veces. 577 00:21:38,960 --> 00:21:40,179 Este es el disfraz, ¿vale? 578 00:21:40,180 --> 00:21:41,300 Se ve genial. Te ves increíble. 579 00:21:41,320 --> 00:21:43,620 Tomas el sello y tomas el bolígrafo, 580 00:21:43,630 --> 00:21:45,670 y haces lo que ensayamos para el número de apertura. 581 00:21:45,680 --> 00:21:46,879 No me oyes. 582 00:21:46,880 --> 00:21:48,479 Tus ideas no funcionan. 583 00:21:48,480 --> 00:21:51,280 ¡Mis ideas fueron mejores desde el principio! 584 00:21:52,230 --> 00:21:54,580 Alexi. No tenemos tiempo para esto. 585 00:21:54,600 --> 00:21:56,350 Es un show en vivo. ¿Lo entiendes? 586 00:21:56,360 --> 00:21:58,560 Lo entiendo mucho. Soy Alexi Petrov. 587 00:21:58,570 --> 00:22:00,350 Fui bailarina principal en IBT... 588 00:22:00,360 --> 00:22:01,939 ¡Dios mío! Deja de ser tan diva y 589 00:22:01,940 --> 00:22:03,350 ¡Ponte la maldita chaqueta! 590 00:22:03,360 --> 00:22:04,770 Veo lo que estás haciendo. 591 00:22:04,780 --> 00:22:07,620 Hazme desfile en ropa interior, Hazme animal de circo. 592 00:22:07,640 --> 00:22:09,020 No soy un pony de exhibición. 593 00:22:09,030 --> 00:22:11,540 No, ahora eres una realidad presentador de espectáculos de danza. 594 00:22:11,560 --> 00:22:13,490 ¡¿Ah, de verdad?! ¡Siempre sin camisa! 595 00:22:13,500 --> 00:22:15,530 Presumirme ante los gays como el corista. 596 00:22:15,540 --> 00:22:17,450 Jesús, Alexi, sólo ponte la chaqueta... 597 00:22:17,460 --> 00:22:19,880 ¡Quítame las manos de encima, hada! 598 00:22:22,170 --> 00:22:23,460 ¿Soy el hada? 599 00:22:24,220 --> 00:22:26,159 Nadie hace garganta profunda así 600 00:22:26,160 --> 00:22:28,700 Su primera vez, corista. 601 00:22:29,510 --> 00:22:31,539 Así que sal ahí fuera 602 00:22:31,540 --> 00:22:34,140 y bailar como los de mala vida, 603 00:22:34,240 --> 00:22:37,180 Animal inútil, feo y gay a cambio de dinero. 604 00:22:37,190 --> 00:22:39,060 Ambos sabemos que realmente lo eres. 605 00:22:42,400 --> 00:22:44,270 Rompe una pierna. 606 00:22:44,280 --> 00:22:48,370 ? ? 607 00:22:54,450 --> 00:22:56,379 Vaya, Madison. 608 00:22:56,380 --> 00:22:58,540 Es bueno ver que sigues cosas por encima de la línea. 609 00:22:58,580 --> 00:23:02,160 Hola. Estoy aquí cubriendo el Nuevo programa para la cadena. 610 00:23:02,180 --> 00:23:03,940 creo que tomaré algunos Fotos para Fiona. 611 00:23:04,880 --> 00:23:06,760 ¿Madison? ¿En realidad? 612 00:23:06,840 --> 00:23:08,670 Oye, estoy haciendo esto por nosotros. 613 00:23:09,040 --> 00:23:10,780 Algunas de ellas las estoy haciendo por mí. 614 00:23:10,800 --> 00:23:12,960 No hay ninguna razón por la que no pueda disfrutar de mi trabajo. 615 00:23:16,140 --> 00:23:18,640 Oh, bien, la red está aquí. 616 00:23:18,650 --> 00:23:20,100 Hola a ti también, Quinn. 617 00:23:20,110 --> 00:23:21,280 No quiero estresarte, 618 00:23:21,300 --> 00:23:23,100 pero Fiona tiene mucho en juego en este programa. 619 00:23:23,110 --> 00:23:25,230 Oh, bueno, si ella tiene hay tanto en juego, 620 00:23:25,240 --> 00:23:27,050 ¿Entonces por qué envió a su mono volador? 621 00:23:27,080 --> 00:23:28,939 ella esta viendo el vivo alimentación desde Nueva York, 622 00:23:28,940 --> 00:23:30,029 con el tablero. 623 00:23:30,030 --> 00:23:31,039 Excelente. 624 00:23:31,040 --> 00:23:32,930 Bueno, al menos alguien puede disfrutar del espectáculo 625 00:23:32,960 --> 00:23:34,899 - mientras toma una copa. - ¿Dónde está Chet? 626 00:23:34,900 --> 00:23:36,780 Oh, se escapó como un marica. 627 00:23:37,320 --> 00:23:39,279 Oh sí. Aquí vamos. 628 00:23:39,280 --> 00:23:41,620 Cuenta atrás para el destino. ¿Estás listo? 629 00:23:41,680 --> 00:23:43,280 Maldita sea. 630 00:23:43,360 --> 00:23:45,600 Está bien. Vamos a tener un espectáculo exitoso. 631 00:23:45,660 --> 00:23:46,819 Aquí vamos. 632 00:23:46,820 --> 00:23:48,160 Tómalo. 633 00:23:48,930 --> 00:23:50,460 Bien, gente, hagamos esto. 634 00:23:50,520 --> 00:23:52,650 Coloca a todos. vamos que empiece esta fiesta. 635 00:23:52,660 --> 00:23:55,210 No puedo sentarme aquí. Soy la novia. 636 00:23:55,220 --> 00:23:57,380 La novia de la estrella. no puedo ser empujado en el medio. 637 00:23:57,390 --> 00:23:58,460 ¿Por qué no? 638 00:23:58,500 --> 00:24:00,050 Porque necesito estar al frente 639 00:24:00,060 --> 00:24:01,350 o en el pasillo o algo así, 640 00:24:01,360 --> 00:24:02,500 así que si quiere besarme, puede hacerlo. 641 00:24:02,510 --> 00:24:03,930 O si quiere llevarme al escenario. 642 00:24:03,940 --> 00:24:05,559 Ay dios mío. Oye, pásame eso. 643 00:24:05,560 --> 00:24:06,900 - Gracias. - Aquí. 644 00:24:07,030 --> 00:24:08,119 LOCUTOR: Buenas noches, 645 00:24:08,120 --> 00:24:10,380 y bienvenidos a "Pasaporte para bailar". 646 00:24:10,530 --> 00:24:12,940 ¿Realmente será esto? ¿Está oscuro aquí todo el tiempo? 647 00:24:12,950 --> 00:24:14,480 Nadie podrá vernos. 648 00:24:14,800 --> 00:24:16,820 Saluda a los jueces de esta noche. 649 00:24:16,830 --> 00:24:20,170 Desde la ciudad de Nueva York, creador del exitoso musical de Broadway 650 00:24:20,200 --> 00:24:23,700 - "Get Dancin'", Gloria Gonzales. - [Aplausos y aplausos] 651 00:24:23,710 --> 00:24:25,540 Vi eso. En realidad es muy bueno. 652 00:24:25,550 --> 00:24:27,239 Desde Londres, Inglaterra, 653 00:24:27,240 --> 00:24:30,540 el fenómeno del hip-hop Tristani Bell. 654 00:24:30,550 --> 00:24:31,630 Es asombroso. 655 00:24:31,640 --> 00:24:33,340 Desde Miami, Florida, 656 00:24:33,350 --> 00:24:36,380 nuestro "eterno" invitado especial estelar, 657 00:24:36,390 --> 00:24:39,630 Candi Coco! 658 00:24:39,640 --> 00:24:41,550 [Aplausos y aplausos] 659 00:24:41,560 --> 00:24:45,470 ? ? 660 00:24:45,480 --> 00:24:47,980 Oh, mira cómo la aman. 661 00:24:48,300 --> 00:24:49,899 Ella es una farsante que está aquí para hacer 662 00:24:49,900 --> 00:24:51,700 un nombre sensacionalista para ella. 663 00:24:51,820 --> 00:24:54,520 - Somos las verdaderas estrellas. - Sí. 664 00:24:54,620 --> 00:24:56,079 Ahí vamos. 665 00:24:56,080 --> 00:24:58,579 Sí, sí. Mira eso. Nace una estrella. 666 00:24:58,580 --> 00:25:00,720 Eso es dinero que te sonríe. 667 00:25:01,120 --> 00:25:04,119 Y ahora la estrella de "Passport to Dance", 668 00:25:04,120 --> 00:25:06,260 ¡Alexi Petrov! 669 00:25:06,960 --> 00:25:12,100 ? ? 670 00:25:12,630 --> 00:25:18,310 ? ? 671 00:25:20,310 --> 00:25:21,970 [Susurrando] ¿Qué está pasando? 672 00:25:21,980 --> 00:25:24,050 ¿Por qué... Por qué... ¿Por qué no habla? 673 00:25:24,060 --> 00:25:27,100 Esto no es "Pasaporte a Mimo." Este es un show en vivo. 674 00:25:27,120 --> 00:25:28,930 ¿No sabe que esto es en vivo? 675 00:25:28,940 --> 00:25:30,500 Vamos, Alexis. 676 00:25:30,940 --> 00:25:33,150 [MURMUROS] 677 00:25:33,160 --> 00:25:36,360 La danza nos llega desde en todo el mundo. 678 00:25:36,370 --> 00:25:38,190 Pero antes de comenzar nuestro viaje, 679 00:25:38,200 --> 00:25:41,520 Déjame sellar nuestro "Pasaporte para la Danza". 680 00:25:42,640 --> 00:25:44,780 Eso es estúpido. 681 00:25:44,790 --> 00:25:46,700 ? ? 682 00:25:46,710 --> 00:25:48,990 ¿Qué está haciendo? Él no puede hacer eso. 683 00:25:49,000 --> 00:25:52,660 [La audiencia jadea] 684 00:25:52,670 --> 00:25:54,330 ¿Qué está haciendo? 685 00:25:54,340 --> 00:25:55,559 Bien, ¿qué sigue? 686 00:25:55,560 --> 00:25:57,860 ¿Nuestras bailarinas de Galway? 687 00:25:57,900 --> 00:25:59,590 ? ? 688 00:25:59,600 --> 00:26:02,130 Niet, niet, niet. 689 00:26:02,140 --> 00:26:05,680 ? ? 690 00:26:05,690 --> 00:26:08,160 ¿Dónde está nuestra barriga sexy? ¿bailarina de Egipto? 691 00:26:08,230 --> 00:26:09,659 ¡¿Dónde está ella?! 692 00:26:09,660 --> 00:26:12,280 ¡Vamos, hazlo, hazlo! 693 00:26:12,440 --> 00:26:14,230 ? ? 694 00:26:14,240 --> 00:26:15,740 ¿Qué... qué está haciendo? 695 00:26:15,780 --> 00:26:17,520 JAY: Dios mío. yo no saber lo que está haciendo. 696 00:26:17,530 --> 00:26:18,639 ¿Qué es eso? 697 00:26:18,640 --> 00:26:20,960 Esto es en televisión en vivo. 698 00:26:21,100 --> 00:26:23,990 - Este es un fracaso del fin de los días. - Lo sé, Quinn. 699 00:26:24,000 --> 00:26:25,879 Pasemos al comercial. 700 00:26:25,880 --> 00:26:27,600 Podemos reagruparnos y resolver esto. 701 00:26:27,640 --> 00:26:28,920 ¡No! 702 00:26:31,460 --> 00:26:34,720 John, oye, ¿puedes darme ¿Candi la línea para leer? 703 00:26:34,780 --> 00:26:37,170 [Susurrando] Te necesitamos para encargarnos de esto. 704 00:26:37,180 --> 00:26:40,960 CANDI: Desde Punjab, India, 705 00:26:40,970 --> 00:26:43,780 por favor denle la bienvenida a los Bhangra Four. 706 00:26:44,540 --> 00:26:48,180 ? ? 707 00:26:48,190 --> 00:26:49,430 QUINN: John, sácalo del escenario. 708 00:26:49,440 --> 00:26:51,680 ¿Hablas en serio? ¿Hablas en serio? 709 00:26:51,760 --> 00:26:54,310 ? ? 710 00:26:54,320 --> 00:26:55,890 ¡Ni siquiera me toques! 711 00:26:55,900 --> 00:26:57,300 ¡Está bien, me voy! 712 00:26:57,660 --> 00:26:59,520 Pensé que ya lo habías manejado. 713 00:26:59,530 --> 00:27:01,150 ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 714 00:27:01,160 --> 00:27:03,440 ¿Nunca podré contar con nadie? 715 00:27:03,580 --> 00:27:06,110 - ¿Qué le dijiste? - Alexi es imposible. 716 00:27:06,120 --> 00:27:08,320 No ha tenido ningún respeto por este espectáculo desde el primer día. 717 00:27:08,330 --> 00:27:09,979 Bueno, ¡eso depende de ti! 718 00:27:09,980 --> 00:27:11,459 Eres el EP. 719 00:27:11,460 --> 00:27:14,000 Y si algo pasa mal, es tu culpa! 720 00:27:14,010 --> 00:27:16,000 - ¿Quinn? - ¡¿Qué?! 721 00:27:16,010 --> 00:27:17,780 Es Fiona. Es para ti. 722 00:27:20,180 --> 00:27:22,090 [SE ACLARA LA GARGANTA] Fiona. 723 00:27:22,100 --> 00:27:25,300 [RISAS] Sí, lo sé. Lo sé. Sí. 724 00:27:25,310 --> 00:27:27,510 Jay dijo que tenía un manejar su talento, 725 00:27:27,520 --> 00:27:30,050 así que simplemente voy a dar un paso Entra y arréglalo. 726 00:27:30,060 --> 00:27:31,680 Sí, bueno, no te preocupes. 727 00:27:31,690 --> 00:27:34,930 el nunca va a ir cerca de otro walkie nuevamente. 728 00:27:34,940 --> 00:27:37,980 Entonces, el programa parece un éxito. y te llevas todo el crédito, 729 00:27:37,990 --> 00:27:39,770 ¿El espectáculo fracasa y todo depende de mí? 730 00:27:39,780 --> 00:27:40,900 Bienvenido a Hollywood. 731 00:27:40,910 --> 00:27:41,940 Te cagas en la cama 732 00:27:41,950 --> 00:27:44,780 lo mínimo que puedes hacer es claro la forma de limpiarlo. 733 00:27:45,060 --> 00:27:47,870 Bien, todos. La perra ha vuelto. 734 00:27:52,630 --> 00:27:54,540 Alexi es una superestrella internacional, 735 00:27:54,550 --> 00:27:55,879 excéntrico, impredecible, 736 00:27:55,880 --> 00:27:58,580 por eso el "Eterno" Los fanáticos lo aman. Esperar. 737 00:27:58,590 --> 00:28:01,210 Alexi no puede ser cortada esta noche, ¿vale? 738 00:28:01,220 --> 00:28:03,330 Rehabilitando su imagen en "Everstanding" 739 00:28:03,340 --> 00:28:06,750 así es como guardamos el "Pasaporte a Dance" de una muerte rápida y fea. 740 00:28:06,760 --> 00:28:08,380 Así que no vuelvas a equivocarte, Jay. 741 00:28:09,310 --> 00:28:10,860 Ya en ello. 742 00:28:12,150 --> 00:28:15,400 Oye. Escucha, puedo ayudarte con Alexi, si quieres. 743 00:28:15,610 --> 00:28:17,340 sigo siendo productor En este programa, Rachel. 744 00:28:17,360 --> 00:28:18,600 Puedo manejar mi propia mierda. 745 00:28:18,740 --> 00:28:20,160 Oye. 746 00:28:20,200 --> 00:28:22,860 - Oye. - Esta noche fue una locura, ¿eh? 747 00:28:22,870 --> 00:28:24,610 Bueno, al menos sucedió algo bueno. 748 00:28:24,620 --> 00:28:26,900 August y yo hicimos una conexión real. 749 00:28:26,940 --> 00:28:28,599 Bien, ustedes estaban juntos en la hamaca 750 00:28:28,600 --> 00:28:29,700 durante unos cinco segundos. 751 00:28:29,710 --> 00:28:31,410 yo no enviaría guarde las fechas todavía. 752 00:28:31,420 --> 00:28:33,990 Vale, vale, está bien. pero nosotros Simplemente no podía dejar de hablar. 753 00:28:34,000 --> 00:28:36,040 Quiero decir, él realmente entiende que raro es este lugar. 754 00:28:36,050 --> 00:28:38,790 Y luego, me besó. 755 00:28:39,800 --> 00:28:40,870 [RISAS] 756 00:28:40,880 --> 00:28:43,840 - ¿Qué? - ¡Sí! Fue asombroso. 757 00:28:43,850 --> 00:28:46,550 Quiero decir, esto realmente podría ser algo. 758 00:28:46,560 --> 00:28:48,099 Muchas gracias Raquel. 759 00:28:48,100 --> 00:28:50,120 ¡Ah, gracias! 760 00:28:50,240 --> 00:28:52,260 [RISAS] ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 761 00:28:52,270 --> 00:28:56,390 ? ? 762 00:28:56,400 --> 00:29:00,560 Dios mío, tu chico Fue escandaloso esta noche. 763 00:29:00,570 --> 00:29:02,539 No, ya no es mi chico. 764 00:29:02,540 --> 00:29:03,819 Voy a dejar su loco trasero. 765 00:29:03,820 --> 00:29:05,570 - ¿Qué? - Soy un villano. 766 00:29:05,580 --> 00:29:06,819 ¿Qué clase de villano sería yo? 767 00:29:06,820 --> 00:29:09,490 si me mantuviera a su lado después de que él derrumbó su propio programa, ¿verdad? 768 00:29:09,500 --> 00:29:13,100 Oh. Está bien, sí. Quiero decir, genial. 769 00:29:13,140 --> 00:29:15,120 sabia que ibas para perra esta temporada, 770 00:29:15,130 --> 00:29:17,330 simplemente no me di cuenta Fue una perra básica. 771 00:29:17,340 --> 00:29:19,830 Espera, ¿de qué estás hablando? 772 00:29:20,160 --> 00:29:22,170 Vamos, niña. 773 00:29:22,180 --> 00:29:25,940 Dejar a Alexi ahora es simplemente, como, tan predecible. 774 00:29:27,140 --> 00:29:29,700 ¿Quieres ser una chica realmente mala? 775 00:29:31,080 --> 00:29:33,480 Bueno, entonces podemos hablar. 776 00:29:33,600 --> 00:29:34,896 No sé que más decirte, 777 00:29:34,920 --> 00:29:36,220 porque no estás escuchando. 778 00:29:36,230 --> 00:29:38,700 Puaj. [SE BURLA] 779 00:29:39,650 --> 00:29:41,060 Malditos buitres. 780 00:29:41,070 --> 00:29:43,380 El periodismo de entretenimiento es un oxímoron. 781 00:29:43,490 --> 00:29:47,730 ¿Y si le damos OH NO! SEMANAL un exclusivo, 782 00:29:47,740 --> 00:29:50,900 historia detrás de escena de lo que sucedió en el primer ministro de PTD 783 00:29:50,910 --> 00:29:52,479 con la promesa de que ellos obtienen el primer vistazo 784 00:29:52,480 --> 00:29:55,030 - ¿En el resto de la serie? - Oh, gran plan, 785 00:29:55,040 --> 00:29:56,759 excepto que no sé si alguien 786 00:29:56,760 --> 00:29:58,209 Le importa lo que pasó ahí fuera. 787 00:29:58,210 --> 00:29:59,240 Ni siquiera yo. 788 00:29:59,250 --> 00:30:00,700 Lo harán si lo llamamos 789 00:30:00,710 --> 00:30:03,130 la "Historia Oculta de 'Eterna' temporada 15." 790 00:30:05,010 --> 00:30:07,170 Vale, Alexi estaba drogada por la coca. 791 00:30:07,180 --> 00:30:09,920 Trabajamos con Serena para cortar él tan pronto como nos enteramos 792 00:30:09,940 --> 00:30:12,130 para que pudiera entrar tranquilamente a rehabilitación. 793 00:30:12,140 --> 00:30:14,220 Y protegimos su privacidad, ¿recuerdas? 794 00:30:14,230 --> 00:30:17,140 Sí, gran bailarina con problemas de drogas. 795 00:30:17,150 --> 00:30:19,560 recae justo antes de su gran estreno. 796 00:30:19,570 --> 00:30:21,520 Luchando por mantener su sobriedad 797 00:30:21,530 --> 00:30:23,390 delante y detrás de la cámara. 798 00:30:23,400 --> 00:30:25,730 Sexo, drogas. Desencadenantes por todas partes. 799 00:30:25,740 --> 00:30:28,060 Pobre galán tratando de mantener la cabeza. 800 00:30:28,070 --> 00:30:31,100 - Y sus abdominales por encima del agua. - [RISAS] 801 00:30:31,280 --> 00:30:37,140 ? ? 802 00:30:37,420 --> 00:30:39,080 Está bien. Así que simplemente... 803 00:30:39,090 --> 00:30:40,330 Raquel. 804 00:30:40,340 --> 00:30:41,670 Es mi trabajo. 805 00:30:43,470 --> 00:30:44,710 [LLAMANDO] 806 00:30:44,720 --> 00:30:47,000 - [suspiros] - Oye, ¿cómo te fue? 807 00:30:47,010 --> 00:30:48,990 Escaneé todo archivos de la temporada pasada, 808 00:30:49,000 --> 00:30:50,220 encontré algunas imágenes geniales 809 00:30:50,240 --> 00:30:52,010 de Alexi luciendo completamente drogado. 810 00:30:52,020 --> 00:30:53,120 Lindo. 811 00:30:53,180 --> 00:30:55,780 Es posible que también haya disparado un inserto de una gran pila de coca. 812 00:30:55,800 --> 00:30:57,090 ¿O fue bicarbonato de sodio? 813 00:30:57,100 --> 00:30:59,800 Hm, no más Sr. Cumplimiento, ¿eh? 814 00:30:59,810 --> 00:31:01,260 Buen trabajo con el cachorro. 815 00:31:01,270 --> 00:31:03,310 Lo hiciste parar orinar en las alfombras. 816 00:31:03,320 --> 00:31:04,980 El cachorro tiene dientes. 817 00:31:04,990 --> 00:31:06,850 - [EL CELULAR VIBRA] - Ah. 818 00:31:06,860 --> 00:31:08,310 Oh, vamos, vamos, vamos, vamos. 819 00:31:08,320 --> 00:31:11,020 Sí, hola, Maggie. 820 00:31:11,030 --> 00:31:13,490 Bueno, llegas demasiado tarde. 821 00:31:13,500 --> 00:31:15,700 OH NO tiene la exclusiva. 822 00:31:15,710 --> 00:31:18,070 Rachel, tenemos que hablar de Candi. 823 00:31:18,080 --> 00:31:20,740 Sé que ella era el "Salve" de Quinn. Mary", pero ella lo está matando. 824 00:31:20,750 --> 00:31:22,120 Y Madison lo dejó escapar 825 00:31:22,130 --> 00:31:23,700 que ella es el personaje favorito de Fiona. 826 00:31:23,710 --> 00:31:26,210 Madison. verdadera cabeza para negocio en ese. 827 00:31:26,220 --> 00:31:27,479 Oh, vamos, podemos usar a Candi. 828 00:31:27,480 --> 00:31:28,970 Quizás no por el romance. 829 00:31:28,980 --> 00:31:30,340 Ella cree que está por encima de todos estos tipos. 830 00:31:30,350 --> 00:31:33,500 Pero ella es el oro de la televisión. Lo sabes. 831 00:31:33,770 --> 00:31:38,890 ? ? 832 00:31:38,900 --> 00:31:42,200 - Hola, Candi. Hola, hola. - Oye, ¿qué pasa, niña? 833 00:31:42,220 --> 00:31:43,650 Sólo quiero decirte que, um, 834 00:31:43,660 --> 00:31:45,130 ¿Ese discurso que diste antes? 835 00:31:45,140 --> 00:31:46,399 Pensé que era realmente acertado. 836 00:31:46,400 --> 00:31:48,140 Pensé que era realmente feminista. Fue genial. 837 00:31:48,150 --> 00:31:49,239 Pero ya sabes, tienes como un 838 00:31:49,240 --> 00:31:52,099 un poco de una situación en Tus manos con Quinn y Chet. 839 00:31:52,100 --> 00:31:54,480 Estás loca, Rubia. 840 00:31:54,490 --> 00:31:56,110 Yo soy su estrella. 841 00:31:56,120 --> 00:31:58,030 Vale, bueno, esa revelación, 842 00:31:58,040 --> 00:31:59,570 esa fue su gran jugada. 843 00:31:59,580 --> 00:32:01,450 Están fuera de la historia por usted en "Eterno". 844 00:32:01,460 --> 00:32:02,490 No, no, no, lo siento. 845 00:32:02,500 --> 00:32:04,620 Yo soy la historia, entonces, no. 846 00:32:04,630 --> 00:32:07,960 No, tú y August sois la historia. 847 00:32:08,090 --> 00:32:11,460 ¿Qué? ¿El modelo australiano-Abercrombie? 848 00:32:11,470 --> 00:32:14,239 Él habla mucho de África para un hombre blanco. 849 00:32:14,240 --> 00:32:16,080 Sí, él puede traerte un demostración completamente diferente. 850 00:32:16,100 --> 00:32:18,220 ¿Quieres que me ponga serio? 851 00:32:18,230 --> 00:32:20,419 sobre un chico que va a buscar 852 00:32:20,420 --> 00:32:22,269 ¿Por amor en un reality show? 853 00:32:22,270 --> 00:32:24,260 ¿Dos veces? No. 854 00:32:24,980 --> 00:32:26,980 Bueno, solo estaría frente a la cámara. 855 00:32:26,990 --> 00:32:29,080 Ya sabes, él es, um... 856 00:32:30,200 --> 00:32:32,260 está ocupado en otras cosas. 857 00:32:32,370 --> 00:32:35,080 Ah, está bien, lo entiendo. Ajá. 858 00:32:35,620 --> 00:32:40,020 Entonces quieres que te haga un favor. 859 00:32:41,540 --> 00:32:43,990 Mira, sólo estoy tratando de mantenerte en el programa. 860 00:32:44,760 --> 00:32:46,290 Hola, señorita Coco, 861 00:32:46,300 --> 00:32:48,580 Realmente te necesitamos en tu silla para los toques finales. 862 00:32:48,590 --> 00:32:50,200 Buena charla. 863 00:32:51,430 --> 00:32:53,850 - Muy bien, Dan. - Sólo así. 864 00:32:56,310 --> 00:32:58,130 Mierda. 865 00:32:58,140 --> 00:33:01,800 ? ? 866 00:33:01,810 --> 00:33:03,890 - ¿Cómo estás? Hola. - Hola. 867 00:33:03,900 --> 00:33:06,659 Entonces, escucha. Estamos fuera de Maya. 868 00:33:06,660 --> 00:33:08,230 Candi es tu novia ahora, ¿vale? 869 00:33:08,240 --> 00:33:09,240 - ¿Qué? - Sí. 870 00:33:09,280 --> 00:33:11,390 ¿Qué? Rachel, Maya es fantástica. ¿Por qué? 871 00:33:11,400 --> 00:33:12,599 Estados Unidos la odia. 872 00:33:12,600 --> 00:33:14,600 Ella es una perdedora. Quieres ganar, ¿verdad? 873 00:33:14,740 --> 00:33:16,520 Ah, y además, tengo una sorpresa para ti 874 00:33:16,530 --> 00:33:18,540 en Dream Suite más tarde. 875 00:33:18,750 --> 00:33:20,050 Bueno. 876 00:33:20,080 --> 00:33:21,820 - Divertirse. - Sí. 877 00:33:22,000 --> 00:33:25,340 ? ? 878 00:33:25,380 --> 00:33:28,840 ? ? 879 00:33:28,880 --> 00:33:32,460 Oye, entonces, el paquete llegó. enviado a ¡OH NO! SEMANALMENTE. 880 00:33:32,470 --> 00:33:35,060 "La historia oculta" debería llegar en línea mañana a las 9:00 A.M. 881 00:33:35,080 --> 00:33:36,396 TOMMY: Justo cuando Fiona está lista para llegar. 882 00:33:36,420 --> 00:33:37,440 Buen trabajo. 883 00:33:38,010 --> 00:33:40,010 Será mejor que Alexi esté a salvo esta noche. 884 00:33:40,020 --> 00:33:41,630 Eso fue un desastre. 885 00:33:41,640 --> 00:33:43,260 Está manejado. 886 00:33:43,270 --> 00:33:45,950 Giro de la trama, no soy el idiota crees que soy. 887 00:33:45,960 --> 00:33:49,970 Oh, mírate, Jay. Aún no muerto. 888 00:33:49,980 --> 00:33:51,680 Indique a nuestro idiota. 889 00:33:51,860 --> 00:33:55,300 GRAHAM: Qué noche en el conjunto de "Pasaporte para bailar." 890 00:33:55,320 --> 00:33:57,500 Viajamos desde el Pacífico Sur. 891 00:33:57,540 --> 00:33:59,280 a las pirámides de el cairo 892 00:33:59,290 --> 00:34:03,540 a las calles de Río a la montañas del Mar Negro. 893 00:34:03,670 --> 00:34:05,200 Pero ahora es el momento para cada uno de ustedes. 894 00:34:05,220 --> 00:34:07,200 para emprender tus viajes 895 00:34:07,210 --> 00:34:11,120 más en el corazón del amor. 896 00:34:13,320 --> 00:34:14,779 Y ese viaje comienza 897 00:34:14,780 --> 00:34:17,080 con nuestra bailarina, Candi Coco. 898 00:34:17,100 --> 00:34:18,890 Pues, gracias. 899 00:34:21,700 --> 00:34:24,780 Agosto, ¿qué dices? ¿Tú y yo, nena? 900 00:34:29,840 --> 00:34:31,779 - El siguiente. - Putt poco arriesgado 901 00:34:31,780 --> 00:34:33,570 tu novio con nuestra superestrella. 902 00:34:34,040 --> 00:34:35,120 ¿Parezco preocupado? 903 00:34:37,420 --> 00:34:38,440 Entendido. 904 00:34:38,800 --> 00:34:42,150 QUINN: Oh, jugando duro. para conseguir. Tiene sentido. 905 00:34:42,160 --> 00:34:44,240 ¿Pero por qué nadie elige a Alexi? 906 00:34:44,300 --> 00:34:45,300 Rodrigo. 907 00:34:45,960 --> 00:34:47,620 [HABLA IDIOMA EXTRANJERO] 908 00:34:47,630 --> 00:34:49,620 Llegamos a nuestra elección final de la noche. 909 00:34:50,180 --> 00:34:52,400 - Dios mío. - Alexi o Buck. 910 00:34:52,550 --> 00:34:53,710 Sofía, ¿quién será? 911 00:34:53,720 --> 00:34:55,930 Sofía, si me jodes, 912 00:34:55,940 --> 00:34:58,170 Nadie encontrará tu cuerpo perfecto. 913 00:34:58,960 --> 00:35:00,420 Álexi. 914 00:35:00,430 --> 00:35:02,880 - Ah, sí. - Manejado. 915 00:35:02,890 --> 00:35:05,479 GRAHAM: Ahora es el momento de nuestras parejas 916 00:35:05,480 --> 00:35:07,480 para hacer el viaje final... 917 00:35:07,650 --> 00:35:09,970 Oye, mira, no lo sé. ¿Qué está pasando contigo? 918 00:35:09,980 --> 00:35:11,620 pero agosto no va a ninguna parte. 919 00:35:11,700 --> 00:35:13,600 Bien. Debería haberlo sabido. 920 00:35:13,720 --> 00:35:15,320 Agosto no importa. 921 00:35:15,450 --> 00:35:16,640 ¿Le importa a quién? 922 00:35:16,660 --> 00:35:18,640 Oye, déjame hablar contigo. 923 00:35:18,760 --> 00:35:21,110 Oh, vaya, no lo has hecho salió del país todavía. 924 00:35:21,540 --> 00:35:23,890 - Podemos hablar más tarde, ¿vale? - No, podemos hablar ahora mismo. 925 00:35:23,900 --> 00:35:25,500 Mira, he cometido muchos errores. 926 00:35:25,520 --> 00:35:28,660 y realmente no lo sé si tengo uno más en mí. 927 00:35:28,670 --> 00:35:31,139 Mmm, increíble. Lo entiendo. 928 00:35:31,140 --> 00:35:34,540 - Entonces vamos a hablar a mi oficina. - ¿Por qué sigues hablando? 929 00:35:35,420 --> 00:35:37,460 No me importa si alguien ve esto. 930 00:35:37,470 --> 00:35:39,380 Este es nuestro momento. 931 00:35:39,390 --> 00:35:42,720 Ahora olvidémonos de todos los del pasado. 932 00:35:43,180 --> 00:35:44,699 Y te lo juro, 933 00:35:44,700 --> 00:35:47,820 Nunca dejaré que nadie se interponga entre nosotros. 934 00:35:47,900 --> 00:35:51,850 ? ? 935 00:35:52,180 --> 00:35:54,270 ¿Qué estás haciendo? 936 00:35:54,280 --> 00:35:56,020 [EXHALA TAMBIÉN] 937 00:35:56,030 --> 00:35:58,940 Cásate conmigo, chico. Finalmente. 938 00:35:58,950 --> 00:36:00,100 Chet. 939 00:36:00,110 --> 00:36:03,230 ? ? 940 00:36:03,240 --> 00:36:05,400 [RISAS] 941 00:36:07,290 --> 00:36:09,240 [Aplausos y aplausos] 942 00:36:09,250 --> 00:36:11,799 - ¡Sí! - ¡Vaya! 943 00:36:11,800 --> 00:36:19,340 ? ? 944 00:36:23,010 --> 00:36:30,050 ? ? 945 00:36:30,060 --> 00:36:32,550 ¿No se suponía que Emily para salir hace horas? 946 00:36:32,560 --> 00:36:35,180 Le acabo de dar una verdadera buena entrevista de salida. 947 00:36:35,190 --> 00:36:36,970 Luego ella me dio uno. 948 00:36:36,980 --> 00:36:38,640 ¿Eso es un problema? 949 00:36:38,650 --> 00:36:40,560 No, en absoluto. 950 00:36:40,570 --> 00:36:42,310 ¿Qué pasa con Madison? 951 00:36:42,320 --> 00:36:44,150 Rompe su corazón y estarás el que esta jodido. 952 00:36:44,160 --> 00:36:47,860 Ah. Entonces, um, Chet y Quinn. 953 00:36:48,540 --> 00:36:50,360 Amor verdadero, ¿eh? 954 00:36:50,370 --> 00:36:51,900 Eh... 955 00:36:52,780 --> 00:36:55,280 no lo creeria todo ves por aquí. 956 00:36:55,320 --> 00:36:57,830 Sí, lo descubrí el primer día. 957 00:36:57,840 --> 00:37:02,780 ? ? 958 00:37:02,890 --> 00:37:06,900 Nadie llama a Alexi Petrov animal de corista. 959 00:37:06,960 --> 00:37:08,510 Soy una superestrella. Dígalo. 960 00:37:08,520 --> 00:37:09,670 Superestrella. 961 00:37:09,680 --> 00:37:10,820 Sí. 962 00:37:11,230 --> 00:37:14,110 Desearía seguir consumiendo coca. 963 00:37:15,980 --> 00:37:17,520 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 964 00:37:17,530 --> 00:37:19,230 Vamos a ahogar el ruido. 965 00:37:19,240 --> 00:37:22,000 mañana no hay nadie voy a estar hablando de 966 00:37:22,020 --> 00:37:23,900 "Pasaporte para bailar". Por supuesto. 967 00:37:24,660 --> 00:37:27,490 porque van a estar hablando de esto. 968 00:37:31,210 --> 00:37:32,940 ¿Adónde vas? 969 00:37:33,080 --> 00:37:37,340 ? ? 970 00:37:37,920 --> 00:37:39,330 Hola. 971 00:37:39,340 --> 00:37:44,340 ? ? 972 00:37:45,850 --> 00:37:48,300 ? ¿Di tu verdad? 973 00:37:48,310 --> 00:37:51,380 ? ¿Ya lo saben? 974 00:37:51,390 --> 00:37:56,640 ? ? 975 00:37:56,650 --> 00:37:59,310 ? ¿Busca en tu mente? 976 00:37:59,320 --> 00:38:01,930 ? ¿Está escrito en oro? 977 00:38:01,940 --> 00:38:05,950 ? ? 978 00:38:05,980 --> 00:38:09,500 ? ? 979 00:38:12,020 --> 00:38:13,780 Bien, entonces esta será tu habitación. 980 00:38:14,340 --> 00:38:17,120 Um, el despertador está junto a la cama. 981 00:38:17,130 --> 00:38:18,259 y sólo necesitas estar de vuelta en el 982 00:38:18,260 --> 00:38:19,750 Dream Suite al amanecer, ¿vale? 983 00:38:19,760 --> 00:38:21,870 Sí, no, eso no va a trabajar para mi horario. 984 00:38:21,880 --> 00:38:24,460 He estado siguiendo el juego con todos ustedes juegos, 985 00:38:24,470 --> 00:38:26,860 pero creo que todos lo sabemos que soy la estrella. 986 00:38:27,020 --> 00:38:30,180 "Eterno" es ahora el "show de Candi Coco". 987 00:38:30,760 --> 00:38:33,670 Y el show de Candi no es gratis. 988 00:38:33,680 --> 00:38:35,840 - ¿Qué deseas? - Quiero un teléfono. 989 00:38:35,850 --> 00:38:37,930 Tengo un hijo y un negocio que administrar. 990 00:38:37,940 --> 00:38:41,100 y estoy bastante seguro de que mi La lista de clientes acaba de explotar. 991 00:38:41,280 --> 00:38:42,770 Hecho. 992 00:38:42,780 --> 00:38:45,390 ¿En realidad? no tienes que hacerlo ¿Consultas con tu gran jefe? 993 00:38:45,400 --> 00:38:47,020 Este trato es entre nosotros, ¿verdad? 994 00:38:47,200 --> 00:38:49,400 [RISAS] Está bien, entonces. 995 00:38:49,410 --> 00:38:51,980 ? ? 996 00:38:51,990 --> 00:38:53,740 [resoplidos] 997 00:38:53,750 --> 00:38:58,420 ? ? 998 00:38:58,450 --> 00:39:02,340 ? ? 999 00:39:02,440 --> 00:39:05,600 [resoplidos] 1000 00:39:05,720 --> 00:39:07,540 [resoplidos] 1001 00:39:07,550 --> 00:39:11,090 ? ? 1002 00:39:11,100 --> 00:39:13,040 Aún no muerto. 1003 00:39:13,770 --> 00:39:16,300 ? ? 1004 00:39:16,310 --> 00:39:17,590 AGOSTO: Eh... 1005 00:39:17,600 --> 00:39:19,890 ¡Champán! [RISAS] 1006 00:39:20,580 --> 00:39:22,850 - Hola. - Ey. 1007 00:39:22,860 --> 00:39:25,430 Ah, y yo... tengo algunas fresas. 1008 00:39:25,440 --> 00:39:27,140 Es de astuto. 1009 00:39:27,150 --> 00:39:30,020 pensé que podríamos tener un pequeño picnic de medianoche. 1010 00:39:30,100 --> 00:39:32,339 Mmmm. 1011 00:39:32,340 --> 00:39:35,640 Vaya, tú... siempre me sorprendes. 1012 00:39:35,660 --> 00:39:38,920 Sí, ¿verdad? Mi segundo acto es Mucho mejor que el primero. 1013 00:39:39,420 --> 00:39:40,700 - Ey. - Sí. 1014 00:39:40,710 --> 00:39:43,040 Dios, Raquel. Yo... 1015 00:39:43,050 --> 00:39:44,830 - Yo... yo sólo... - Sí. 1016 00:39:44,840 --> 00:39:46,080 Lo siento. Déjame, ya sabes... 1017 00:39:46,090 --> 00:39:49,040 - Entonces, eh, oye. - Sí. 1018 00:39:49,050 --> 00:39:52,000 Oye, entonces, he estado haciendo algo de pensamiento. Y... 1019 00:39:52,010 --> 00:39:53,500 Sí. 1020 00:39:53,510 --> 00:39:56,010 ... no estoy seguro de estarlo listo para todo esto. 1021 00:39:56,020 --> 00:39:57,600 ¿Este? 1022 00:39:57,660 --> 00:40:00,050 Esto, nosotros. Es... 1023 00:40:00,760 --> 00:40:03,310 Rachel es mucho, y Nos estamos moviendo bastante rápido. 1024 00:40:03,320 --> 00:40:04,900 Al menos lo eres. 1025 00:40:05,150 --> 00:40:06,800 Está bien, eh... 1026 00:40:08,030 --> 00:40:10,620 Quiero decir, podemos avanzar más lento si quieres. 1027 00:40:10,990 --> 00:40:12,230 ¿Pasó algo? 1028 00:40:12,240 --> 00:40:13,720 No, yo... 1029 00:40:13,830 --> 00:40:15,230 [suspiros] 1030 00:40:15,240 --> 00:40:17,530 Mira, volví a Este programa por una razón. 1031 00:40:17,540 --> 00:40:19,440 Y necesito concentrarme en el juego. 1032 00:40:20,790 --> 00:40:22,459 Quizás... 1033 00:40:22,460 --> 00:40:24,160 Tal vez debería... 1034 00:40:24,340 --> 00:40:25,919 pasar la noche con candi, 1035 00:40:25,920 --> 00:40:28,440 y conocer a la chica. 1036 00:40:29,400 --> 00:40:31,170 Forma una conexión real. 1037 00:40:31,180 --> 00:40:32,840 Quiero decir, sólo he estado tratando de ayudar. 1038 00:40:32,850 --> 00:40:34,750 ¿No he sido una buena novia? 1039 00:40:34,760 --> 00:40:36,920 No estoy seguro de quién eres ahora. 1040 00:40:36,930 --> 00:40:38,550 Me gustaba la vieja Rachel. 1041 00:40:38,560 --> 00:40:40,340 Amigo, no existe la vieja Rachel. Bueno. 1042 00:40:40,350 --> 00:40:41,640 Este soy yo. Quiero decir, esto es... 1043 00:40:41,650 --> 00:40:44,150 No me parece. Yo... realmente no lo sé. 1044 00:40:48,200 --> 00:40:49,820 Lo lamento. 1045 00:40:51,910 --> 00:40:53,500 Oye, um, 1046 00:40:54,100 --> 00:40:55,559 ya sabes, hay uno cosa que realmente pienso 1047 00:40:55,560 --> 00:40:57,000 que deberías saber, en realidad. 1048 00:40:57,160 --> 00:40:58,620 Eh... 1049 00:41:00,100 --> 00:41:01,860 Quinn está embarazada. 1050 00:41:02,740 --> 00:41:04,380 Con tu bebe. 1051 00:41:06,630 --> 00:41:08,290 Ay dios mío. 1052 00:41:08,300 --> 00:41:10,180 [SE BURLA] 1053 00:41:10,300 --> 00:41:11,460 Estás enfermo. 1054 00:41:11,470 --> 00:41:13,879 Simplemente dirás cualquier cosa 1055 00:41:13,880 --> 00:41:14,889 para conseguir lo que quieres, ¿no? 1056 00:41:14,890 --> 00:41:17,210 - ¡No, eso no es lo que es! - Sí, lo es. 1057 00:41:17,620 --> 00:41:19,300 Buenas noches, Raquel. 1058 00:41:20,940 --> 00:41:24,920 ? ¿Cuanto más deambulo? 1059 00:41:25,060 --> 00:41:29,000 ? ¿Cuanto menos parece saber? 1060 00:41:29,150 --> 00:41:31,730 ? ¿Voces que escucho? 1061 00:41:31,740 --> 00:41:36,690 ? ¿Puedo saborear en mi corazón? 1062 00:41:36,700 --> 00:41:40,879 ? ¿Llamándome más cerca del fuego? 1063 00:41:40,880 --> 00:41:45,420 - Sincronizado y corregido por